Members of the Christian Liberation Movement
abused at the Combinado del Este Prison.
http://www.puenteinfocubamiami.org/cuba_latest2003.html
(HAVANA/CUBA/December 13/puenteinfocubamiami.org) - The prisoner of conscience
Jesus Miguel Mustafá Felipe, member of the Christian Liberation Movement,
sanctioned
to 25 years in prison in the repressive wave that began in March 2003, was able
to smuggle out of prison a note stating:
" I denounce to the International Public Opinion and to the Human Rights
Commission that as a form of reprisal for my refusal to wear the common
prisoner's uniform as well as my
refusal to stand up for the prisoner's daily count, I have not been permitted to
go out in the sun for the past 35 days and have been confined to a detachment
with common prisoners
at the orders of Rojas, a Lieutenant Colonel of the State Security in Combinado
del Este.
On October 21, he revoked my family visit and conjugal visit. No
considerations were given to the fact that my relatives traveled all the way
from Palma Soriano, Santiago de Cuba for the visit.
All these abuses are also being inflicted on the prisoner of conscience Luis
Enrique Ferrer García, local Coordinator of the Varela Project, sanctioned to 28
years in prison
and Pedro Argüelles Morán, an independent journalist with the Cooperativa
Avileña de Periodistas Independientes, sanctioned to 20 years in prison in the
wave of repression
that began in March 2003."
Reported the correspondents of Lux Info Press in Havana Gilberto Figueredo
Alvarez and Ada Kaly Márquez, also, National Coordinator of the Democratic Party
November 30
"Frank País". For the Information Bridge Cuba Miami, given on December 10,
2003.
-----------------------------------
Denuncian atropellos contra miembros del Movimiento
Cristiano Liberación en el Combinado del Este.
http://www.puenteinfocubamiami.org/cuba_ultimas2003.html
(LA HABANA/CUBA/13 de diciembre/puenteinfocubamiami.org)- El prisionero de
conciencia Jesús Miguel Mustafá Felipe, miembro del Movimiento Cristiano
Liberación, quién fue injustamente sancionado a 25 años de prisión en la ola
represiva que comenzó en marzo pudo sacar una misiva clandestina del Combinado
del Este y declara:
" Denuncio a la Opinión Publica Mundial y a la Comisión de Derechos Humanos
de las medidas represivas que toma contra mi, Preso de Conciencia Jesús Miguel
Mustafá Felipe. El Teniente Coronel Rojas de la Seguridad del Estado, por
negarme al vestuario de los Presos Comunes y por no levantarme al recuento.
Dicho Militar me niega tomar el
Sol diario hace más de 35 días y me niega realizar cualquier otro tipo de
actividad dentro del Destacamento donde me tiene confinado haciéndome convivir
obligatoriamente con un Preso Común.
El día 21 de Octubre me negó visita familiar y pabellón conyugal, siendo mis
familiares de Palma Soriano Municipio de la Provincia Oriental de Santiago de
Cuba.
Todas estas medidas represivas no solo han sido tomadas contra mi sino también,
contra los Presos de Conciencia Luis Enrique Ferrer García, Coordinador local
del Proyecto
Varela, condenado a 28 años de prisión y Pedro Argüelles Morán periodista
independiente de la Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes, condenado
a 20 años de
prisión en la última ola represiva que comenzó en marzo."
Reportaron los corresponsales de la Agencia Cubana Independiente de
Información y Prensa LUX INFO-PRESS en La Habana, Gilberto Figueredo y Ada
Márquez, además,
Coordinadora Nacional del Partido Democrático 30 de Noviembre "Frank País".
Para el Puente Informativo Cuba Miami, dado el 10 de diciembre de 2003.